Leviticus 26:9

SVEn Ik zal Mij tot u wenden, en zal u vruchtbaar maken, en u vermenigvuldigen; en Mijn verbond zal Ik met u bevestigen.
WLCוּפָנִ֣יתִי אֲלֵיכֶ֔ם וְהִפְרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם וְהִרְבֵּיתִ֖י אֶתְכֶ֑ם וַהֲקִימֹתִ֥י אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתְּכֶֽם׃
Trans.ûfānîṯî ’ălêḵem wəhifərêṯî ’eṯəḵem wəhirəbêṯî ’eṯəḵem wahăqîmōṯî ’eṯ-bərîṯî ’itəḵem:

Aantekeningen

En Ik zal Mij tot u wenden, en zal u vruchtbaar maken, en u vermenigvuldigen; en Mijn verbond zal Ik met u bevestigen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

פָנִ֣יתִי

En Ik zal Mij tot wenden

אֲלֵיכֶ֔ם

-

וְ

-

הִפְרֵיתִ֣י

en zal vruchtbaar maken

אֶתְ

-

כֶ֔ם

-

וְ

-

הִרְבֵּיתִ֖י

en vermenigvuldigen

אֶתְ

-

כֶ֑ם

-

וַ

-

הֲקִימֹתִ֥י

zal Ik met bevestigen

אֶת־

-

בְּרִיתִ֖י

en Mijn verbond

אִתְּכֶֽם

-


En Ik zal Mij tot u wenden, en zal u vruchtbaar maken, en u vermenigvuldigen; en Mijn verbond zal Ik met u bevestigen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!